مرزپیما
زادروز استاد پور داوود چه روزی است؟
تاريخ نگارش : ۱۹ اسفند ۱٣٨۹

این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:     بالاترین balatarin     دنباله donbaleh     yahoo Yahoo     delicious Delicious     facebook Facebook     twitter Twitter     google Google    

استاد ابراهیم پور داوود
زادروز استاد پور داوود چه روزی است؟

بوذرجمهر پرخیده


نام آشنای استاد ابراهیم پورداوود با پژوهش‌‌‌های ایران‌‌‌شناسی و فرهنگ و زبان اوستایی گره خورده و میان پژوهندگان زبان و فرهنگ باستانی ایران، جایگاهی بس والا و شایسته دارد. او بی‌‌‌گمان یکی از بزرگترین استادان زبان و فرهنگ پارسی است. او به فرهنگ کهن این سرزمین مهر می‌‌‌ورزید و به راستی برای شناسانیدن زبان و فرهنگ ایران باستان کوشش‌‌‌های بسزایی کرد. نخستین برگردان اوستا به فارسی به دست این استاد توانا، با گزارش بی‌‌‌مانندی بیش از نیم‌‌‌سده است که به چاپ رسیده است و تاکنون مانندی ندارد. شایسته است همه ساله ایران‌‌‌دوستان، به ویژه زرتشتیان، زادروز این بزرگ‌‌‌مرد را جشن بگیرند. در اینجا پرسش این است که زادروز پورداود چه روزی است؟ دو گفته در این باره آمده است: «۲۰بهمن‌‌‌ماه ۱۲۶۴خورشیدی» و «۱۵اسفندماه ۱۲۶۴خورشیدی»٫ پژوهش در این باره نشان می‌‌‌دهد که «۲۰بهمن‌‌‌ماه ۱۲۶۴خورشیدی»، نادرست و دیگری نزدیک به درست است. در کتاب‌‌‌ها و نوشته‌‌‌های زیر زادروز استاد پورداود چنین آمده است: ۱) در جلد نخست «یادنامه پورداود» که نخستین بار در مهرگان سال ۱۳۲۵ خورشیدی، به مناسبت شصتمین زادروز استاد از سوی انجمن زرتشتیان تهران چاپ شده(این یادنامه پیش از سوی انتشارات اساطیر دوباره به چاپ رسیده است)، چنین آمده است: «ابراهیم پورداود، پور باقر پور محمد حسین در روز آدینه ۲۰ بهمن‌‌‌ماه ۱۲۶۴خورشیدی(پانویس: برابر ۲۸ جمادی‌‌‌الاولی سال ۱۳۰۳مهی و پنجم مارس ۱۸۸۶ میلادی) در شهر رشت متولد شد٫» بی‌‌‌گمان زادروز را در آن روزگار به مهی(:قمری) می‌‌‌نوشتند٫ روز و ماه و سال مهی(: قمری) با روز و ماه و سال میلادی با هم می‌‌‌خواند(بسیار نزدیک است)٫ اگر با سایت    www.fourmilab.ch   تاریخ مهی را به تاریخ‌‌‌های دیگر تبدیل کنیم؛ زادروز استاد آدینه ۱۴اسفندماه ۱۲۶۴خورشیدی به دست می‌‌‌آید٫ به این نکته باید نگاه ژرف‌‌‌بینانه‌‌‌ای داشته باشیم که این تاریخ در روزگار زنده بودن استاد نوشته شده و بی‌‌‌گمان خود او این تاریخ(۲۸ جمادی‌‌‌الاولی) را دیده است٫ ۲) در پیشگفتار کتاب «آناهیتا، پنجاه گفتار پورداود»، مجموعه نوشته‌‌‌های پورداود، چاپ امیرکبیر به کوشش مرتضا گرجی، تهران ۱۳۴۳خورشیدی؛ زادروز او ۲۸ جمادی‌‌‌الاولی ۱۳۰۳مهی، برابر با ۱۵ اسفند ۱۲۶۴ خورشیدی نوشته شده است٫ این کتاب هم در روزگار پورداود به چاپ رسیده است٫ ۳) در دانشنامه جهان اسلام آمده است: «نام پدرش داود بود و در روز آدینه بیست و هشتم جمادی الاولی ۱۳۰۳ در محله سبزه میدان رشت که بعداً دبستان عنصری در آن ساخته شد، در خانواده‌‌‌ای ملاّ ک و بازرگان به دنیا آمد٫» ۴) محمود نیکویه، نویسنده کتاب «پورداود؛ پژوهنده روزگار نخست»، رشت، ۱۳۷۸خورشیدی، زادروز پورداود را ۲۰بهمن‌‌‌ماه می‌‌‌نویسد و در پانوشت می‌‌‌نویسد که این تاریخ با ۲۸ جمادی‌‌‌الاولی ۱۳۰۳مهی نمی‌‌‌خواند٫ ۵)علی‌اصغر مصطفوی، در کتاب «زمان و زندگی استاد پورداود»، تهران، ۱۳۷۱خورشیدی؛ زادروز استاد را به اشتباه از روی یادنامه او ۲۰بهمن‌‌‌ماه می‌‌‌نویسد٫ ۶) در دائره‌‌‌المعارف بزرگ اسلامی آمده است: « پورداود، ابراهیم(۲۰بهمن۱۲۶۴-۲۶آبان۱۳۴۷ش/۹فوریه۱۸۸۶-۱۷نوامبر۱۹۶۸م)، استاد ممتاز دانشگاه تهران و احیاگر زبان و فرهنگ ایران باستان٫ ابراهیم، پورِداود، پورِباقر، پورِمحمدحسین رشتی در محله سبزه میدان رشت چشم به جهان گشود٫ ۷) در نوشته‌‌‌های دیگر، گاه به اشتباه ۲۰بهمن‌‌‌ماه را زادروز استاد می‌‌‌دانند؛ مانند: کتاب «پژوهشگران معاصر ایران»؛ نوشته هوشنگ اتحاد٫ به هر روی، بنا به آنچه خود استاد می‌‌‌نویسد، روز آدینه ۱۴اسفندماه ۱۲۶۴خورشیدی ( برابر با ۲۸ جمادی‌‌‌الاولی سال ۱۳۰۳مهی و پنجم مارس ۱۸۸۶ میلادی)، زادروز استاد پورداود است.





www.nevisandegan.net