Facebook
  • Iranischer Kunst-und Kulturverein im Exil Marzpeyma (Grenzgänger)

über uns

Erfahren Sie mehr über Marzpeyma

über uns

„Eine der Aufgaben von Künstlern in jeder Gesellschaft ist es, Brücken zwischen Nationen und Kulturen zu schaffen.“ (Octavio Paz)

Der iranische Kunst-und Kulturverein im Exil Marzpeyma (Grenzgänger) wurde 2007 von Nahid Bagheri-Goldschmied, Lyrikerin, Prosaistin und literarische Übersetzerin  in Wien, Österreich, gegründet und begann die Tätigkeit in Zusammenarbeit mit einigen Kunst und Kultur Interessierten.

Ohne Gruppenorientierung oder Zugehörigkeit strebt Marzpeyma die gegenseitige Anerkennung zweier Kulturen und Literaturen an.

Es spiegelt die literarischen und kulturellen Werke des Iran außerhalb seiner Grenzen sowie die deutschsprachige Literatur wider. In diesem Zusammenhang veranstaltet Marzpeyma zweisprachige Lesungen mit iranischen und deutschsprachigen KünstlerInnen.

Der Verein stellt auch junge iranische KünstlerInnen mit Migrationshintergrund und ihre Werke vor, um sie zu ermutigen und zu fördern.

Beiträge

Letzte Beiträge

Bedürfnis

Bei Sonnenaufgang
in jeder Morgendämmerung
wenn Erde und Sonne sich dem Beischlaf hingeben
wachse ich aus der erwärmten Eizelle der Erde

Bis hin zur Höhe der Herrlichkeit des Morgens
werde ich der lebhafteste Lobpreis der Liebe
von Kopf bis Fuß: Gesang!…

Siavash Kasrai

Geb. 1926 Isfahan/Iran, Lyriker, Schüler von Nima Yushidj (1897 – 1960), der die im Iran verbindlichen höfischen Dichtungsformen sprengte und sich den städtischen Massen zuwandte, studierte Rechtswissenschaft an der Universität…

Glaube

Siavash Kasrai
Deutsche Übersetzung von Nahid Bagheri-Goldschmied

Mein Herz glaubt nicht an das Ende
Nein, ich glaube nicht daran
Solange der Atem mein Gefährte ist,
denke ich nicht an den Tod.

Kann sich die Blume am Ende verwandeln?
Wie kann so vieles, das keimt
keinen Frühling erleben
verwelken vor dem Erblühen…

uns kontaktieren

bleiben Sie im Kontakt

    Marzpeyma Kunst und Kultur Verein

    • Anfang
    • über uns
    • Blog
    • Kontakt
    فارسی سازی پوسته توسط: همیار وردپرس