Das Geschenk

Forough Farrokhzad

 

Ich spreche von der äußersten Stufe der Nacht

Ich spreche über grenzenlose Dunkelheit

und über unermessliche Nacht

Mein Liebster!

Wenn du mich in meinem Haus besuchen kommst

bring eine Laterne mit

samt einem kleinen Fenster

aus dem ich

auf die Gasse blicken kann

die von Glück übervoll ist

 

Deutsche Übersetzung von Nahid Bagheri-Goldschmied